أدخل كلمة أو عبارة بأي لغة 👆
اللغة:
ترجمة وتحليل الكلمات عن طريق الذكاء الاصطناعي ChatGPT
في هذه الصفحة يمكنك الحصول على تحليل مفصل لكلمة أو عبارة باستخدام أفضل تقنيات الذكاء الاصطناعي المتوفرة اليوم:
- كيف يتم استخدام الكلمة في اللغة
- تردد الكلمة
- ما إذا كانت الكلمة تستخدم في كثير من الأحيان في اللغة المنطوقة أو المكتوبة
- خيارات الترجمة إلى الروسية أو الإسبانية، على التوالي
- أمثلة على استخدام الكلمة (عدة عبارات مع الترجمة)
- أصل الكلمة
разыграть - ترجمة إلى برتغالي
разыграть
(исполнить) representar , interpretar ; (в лотерею) rifar ; (по жребию) sortear ; (представить, изобразить) fingir , fazer-se ; simular ; (поднять на смех) mistificar ; passar um trote (Bras.) ; {спорт.} disputar
- É parte do plano. Para fazer uma comédia dessas, é preciso que a pessoa se entregue de corpo e alma.
- Это часть моего плана. Чтобы успешно разыграть комедию, в нее надо вложить душу.
- Coitada da Freddie! - disse Nick pensativa. - Definitivamente não tem sorte! Houve uma ocasião em que tudo já estava combinado. Ela falou com ele e ele concordou. Como não tinha dinheiro nenhum - nem para levá-la para um hotel - Freddie emprestou-lhe o necessário. Pois bem, assim que pôs as mãos no dinheiro, ele desapareceu. Até hoje ninguém sabe dele. Não é horrível?
- Бедняжка Фредди! Ей так не повезло! - задумчиво заметила Ник. - Один раз дело чуть было не выгорело, она его разыскала, поговорила с ним, и он сказал, что совершенно ничего не имеет против, да у него, видите ли, нет с собой денег, чтобы уплатить женщине, с которой можно было бы разыграть для полиции сцену измены. И кончилось тем, что Фредди выложила деньги, а он их взял да и был таков. С тех пор о нем ни слуху ни духу. Довольно подло, как по-вашему?
تعريف
разыграть
1. что. Играя совместно, исполнить (музыкальное произведение, театральную пьесу). Артисты разыграли пьесу превосходно. Разыграть квартет.
| Разбирая во время игры, выучить, затвердить (новое, незнакомое музыкальное произведение или театральное представление; ·разг. ). С трудом разыграл новую сонату. "Разыгранный Фрейшиц перстами робких учениц." Пушкин.
2. перен., кого-что перед кем-чем, со словом "роль" или без него. Представить, изобразить собою (·разг. ). "Ему неловко вспоминать о глупой истории, которую он разыграл." Чернышевский. Разыграл перед нами роль шута.
3. *****
4. что. Преследуя какой-нибудь план игры, играть теми или иными картами (карт.). Сначала надо было пику разыграть, а потом уж ходить с козыря.
5. что. Раздать, присудить посредством лотереи, жребия (выигрыш). Разыграть десять выигрышей.
6. кого-что. Подшучивая над кем-нибудь, обмануть, в шутку одурачить (неол. ·прост. фам). Разыграть приятеля.
• Разыграть дурака (·прост.) - поступить глупо, оказаться в дураках. Какого ж я дурака разыграл!
أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. Это прекрасная площадка, но ее нужно разыграть, как Медведеву удалось разыграть социальную карту", - считает Федоров.
2. Возможно, предприниматели попробуют разыграть карту предстоящих выборов.
3. Но большевистскую карту хотела разыграть и Германия.
4. Было предложено разыграть абонементы на будущий сезон.
5. Оставался один выход - разыграть смерть Слободана.